- Schlacht
- f; -, -en; auch fig. battle (bei of; fig. um over, for); jemandem eine Schlacht liefern auch fig. do battle with s.o., battle against s.o.; in die Schlacht ziehen go into battle; sich (Dat) eine erbitterte Schlacht liefern engage in a fierce battle; fig., SPORT etc.: fight fiercely; die Schlacht am kalten Büffet umg. the scrum (Am. hubbub) around the cold buffet* * *die Schlachtbattle; combat* * *Schlạcht [ʃlaxt]f -, -enbattle
die Schlacht bei or um X — the battle of X
in die Schlacht gehen or ziehen — to go into battle
jdm eine Schlacht liefern — to fight sb, to battle with sb
die Kelten lieferten den Römern eine Schlacht, die ... — the Celts gave the Romans a battle that ...
See:→ schlagen* * *die(a fight between opposing armies or individuals: the last battle of the war.) battle* * *Schlacht<-, -en>[ʃlaxt]f battlejdm eine \Schlacht liefern (geh) to join [or do] battle with sb formin die \Schlacht ziehen (geh) to go into battledie \Schlacht bei dat/in dat ... the battle of/in ...die \Schlacht bei Waterloo the Battle of Waterloo* * *die; Schlacht, Schlachten battledie Schlacht bei od. von/um X — the battle of/for X
in die Schlacht ziehen — go into battle
sich eine Schlacht liefern — do battle
sich eine erbitterte Schlacht liefern — (fig.) fight fiercely
* * *Schlacht f; -, -en; auch fig battle (bei of;figum over, for);jemandem eine Schlacht liefern auch fig do battle with sb, battle against sb;in die Schlacht ziehen go into battle;sich (dat)eine erbitterte Schlacht liefern engage in a fierce battle; fig, SPORT etc fight fiercely;die Schlacht am kalten Büffet umg the scrum (US hubbub) around the cold buffet* * *die; Schlacht, Schlachten battledie Schlacht bei od. von/um X — the battle of/for X
in die Schlacht ziehen — go into battle
sich eine Schlacht liefern — do battle
sich eine erbitterte Schlacht liefern — (fig.) fight fiercely
* * *-en f.battle n.fight n.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.